1 00:00:08,242 --> 00:00:09,477 DR. Wanneer is dit begonnen? 2 00:00:09,610 --> 00:00:11,011 Een paar weken geleden. 3 00:00:12,946 --> 00:00:15,816 Nooit een goed teken als de Dokter heeft geen woorden. 4 00:00:17,585 --> 00:00:18,986 Het is gewoon, eh... 5 00:00:19,120 --> 00:00:21,122 je ging veel sneller achteruit dan ik had verwacht. 6 00:00:21,255 --> 00:00:22,256 Geen shit. 7 00:00:25,093 --> 00:00:26,627 Word ik blind? 8 00:00:27,595 --> 00:00:28,996 Cytomegalovirus-retinitis 9 00:00:29,130 --> 00:00:30,631 veroorzaakt doorgaans enig gezichtsverlies. 10 00:00:30,764 --> 00:00:32,466 Het is een virale infectie 11 00:00:32,600 --> 00:00:34,034 dat veroorzaakt een ontsteking van het netvlies. 12 00:00:35,169 --> 00:00:36,937 Verhaal over mijn verdomde leven. 13 00:00:39,773 --> 00:00:41,175 Dus... 14 00:00:43,277 --> 00:00:45,879 ...mijn prognose blindheid is? 15 00:00:46,013 --> 00:00:48,182 Wees eerlijk tegen hem. 16 00:00:50,184 --> 00:00:52,353 Voor de meeste patiënten met AIDS... 17 00:00:53,354 --> 00:00:56,357 ...dit markeert het begin van het einde. 18 00:00:57,791 --> 00:00:59,360 Uh-uh. Nee. 19 00:00:59,493 --> 00:01:02,029 Nee. Ik laat jullie niet toe doe mij dit nog eens aan. 20 00:01:03,030 --> 00:01:05,899 Je hebt het me maanden geleden verteld dat ik zou sterven, en toch... 21 00:01:06,033 --> 00:01:09,903 ....hier ben ik, ruim voorbij mijn houdbaarheidsdatum. 22 00:01:10,037 --> 00:01:12,140 Levend. 23 00:01:13,174 --> 00:01:15,809 Dus ik ga door om precies dat te doen. 24 00:01:17,311 --> 00:01:18,546 Live. 25 00:01:21,014 --> 00:01:22,583 Als u mij nu wilt excuseren, 26 00:01:22,716 --> 00:01:24,685 Ik zou graag willen om mijn kleren weer aan te trekken... 27 00:01:25,853 --> 00:01:27,855 ...zodat ik terug kan komen om mijn leven te leiden. 28 00:01:49,843 --> 00:01:51,879 Wauw. Je hebt echt gegooid vandaag. 29 00:01:53,147 --> 00:01:54,582 Nou, ik moest het doen iets bijzonders 30 00:01:54,715 --> 00:01:57,117 voor de moeder van de bruid. 31 00:01:57,251 --> 00:01:58,586 Ossenstaarten, 32 00:01:58,719 --> 00:02:00,588 rijst en groen is wat je probeert te doen 33 00:02:00,721 --> 00:02:02,122 om mij vet te mesten voor de bruiloft. 34 00:02:02,256 --> 00:02:03,891 Is dat wat je probeert te doen? 35 00:02:04,024 --> 00:02:05,793 Mm-hmm. 36 00:02:05,926 --> 00:02:07,261 Wat is er aan de hand? 37 00:02:07,395 --> 00:02:08,796 - Ook een cadeau? - Mm-hmm. 38 00:02:08,929 --> 00:02:10,531 Open het. 39 00:02:15,936 --> 00:02:17,605 O, mijn God. 40 00:02:17,738 --> 00:02:18,972 Een jurk, trut? 41 00:02:21,575 --> 00:02:23,076 Oeh. 42 00:02:23,211 --> 00:02:25,246 Je hebt jezelf echt overtroffen, Bid. 43 00:02:25,379 --> 00:02:26,747 Deze jurk is prachtig. 44 00:02:26,880 --> 00:02:28,048 Bedankt. 45 00:02:29,717 --> 00:02:31,084 Het kostte mij twee keer zo lang om te maken, 46 00:02:31,219 --> 00:02:33,754 maar ik moest het goed doen voor jou. 47 00:02:33,887 --> 00:02:34,922 En voor mij. 48 00:02:36,624 --> 00:02:37,925 Wat bedoel je? 49 00:02:38,058 --> 00:02:39,827 Nou, toen ik naar New York kwam, 50 00:02:39,960 --> 00:02:43,297 het was niet alleen omdat ik dat was wegrennen van mijn demonen... 51 00:02:43,431 --> 00:02:45,566 weer thuis. 52 00:02:46,567 --> 00:02:47,901 Ik had een droom, Blanca. 53 00:02:49,570 --> 00:02:53,006 Om mijn eigen modehuis te lanceren. 54 00:02:53,140 --> 00:02:54,842 Bid Couture... 55 00:02:54,975 --> 00:02:58,312 ...zou de start- en landingsbanen bestormen van Parijs en Milaan. 56 00:02:58,446 --> 00:03:00,848 - Niet alleen de balzaalvloer. - Nou... 57 00:03:00,981 --> 00:03:04,918 Ik voel me nooit mooier dan wanneer ik jouw creaties draag. 58 00:03:05,919 --> 00:03:08,155 Toen ik werd genoemd "Moeder van het Jaar" in '88... 59 00:03:09,156 --> 00:03:10,658 ...je hebt dat hele moment gemaakt 60 00:03:10,791 --> 00:03:13,661 een volledige sprookjesfantasie voor mij. 61 00:03:13,794 --> 00:03:14,962 Jouw ontwerpen hoeven dat niet te zijn 62 00:03:15,095 --> 00:03:16,697 op een afgelegen landingsbaan dat zij er toe doen. 63 00:03:16,830 --> 00:03:17,831 Dat weet jij toch wel? 64 00:03:18,966 --> 00:03:22,370 Oké. Dus laat deze misselijkmakende jurk maar komen markeer het nieuwe begin 65 00:03:22,503 --> 00:03:24,137 van het volgende tijdperk van Pray Couture. 66 00:03:24,272 --> 00:03:26,374 Mm. 67 00:03:26,507 --> 00:03:28,141 Ik wou dat het zo was. 68 00:03:28,276 --> 00:03:30,210 Het wordt alleen maar moeilijker en moeilijker voor mij om te werken. 69 00:03:30,344 --> 00:03:31,979 Nou ja, het zou makkelijker zijn 70 00:03:32,112 --> 00:03:34,482 als je nam die verdomde zonnebril af. 71 00:03:46,026 --> 00:03:47,628 O, mijn God. 72 00:03:48,862 --> 00:03:50,364 Bidden. 73 00:03:58,005 --> 00:04:00,140 Ik verlies het zicht... 74 00:04:01,342 --> 00:04:02,876 ...in dit oog. 75 00:04:05,546 --> 00:04:07,381 Het is het begin van het einde. 76 00:04:08,682 --> 00:04:10,418 En ik weet niet hoeveel 77 00:04:10,551 --> 00:04:12,686 langer heb ik, en ik vertel het aan niemand. 78 00:04:12,820 --> 00:04:15,088 Ik kan de tranen niet doen 79 00:04:15,222 --> 00:04:16,524 en de somberheid en de ondergang. 80 00:04:16,657 --> 00:04:18,359 Oké. 81 00:04:20,193 --> 00:04:21,429 Wat kan ik doen? 82 00:04:21,562 --> 00:04:24,031 Je bent altijd mijn hart geweest. 83 00:04:25,232 --> 00:04:27,668 En ik heb je nodig om nu mijn ogen te zijn. 84 00:04:29,202 --> 00:04:30,571 Ik heb je. 85 00:04:33,707 --> 00:04:35,343 Ik ben iets begonnen. 86 00:04:38,045 --> 00:04:40,180 En ik heb je hulp nodig om het af te maken. 87 00:04:44,418 --> 00:04:46,520 Een paneel voor de AIDS Memorial-quilt. 88 00:04:48,422 --> 00:04:49,923 Bid, ik ben in de war, dit is voor mensen die... 89 00:04:50,057 --> 00:04:51,091 Sterven. 90 00:04:54,261 --> 00:04:55,863 Ik ga dood, Blanca. 91 00:05:02,770 --> 00:05:06,574 Je kent een van Costas' laatste wensen moesten herdacht worden 92 00:05:06,707 --> 00:05:09,142 met een paneel, en ik... 93 00:05:09,276 --> 00:05:12,880 Ik kon het gewoon niet begrijpen waarom het zo belangrijk voor hem was. 94 00:05:15,783 --> 00:05:17,551 Tot nu toe. 95 00:05:18,586 --> 00:05:20,421 Het gaat over... 96 00:05:20,554 --> 00:05:21,922 erfenis. 97 00:05:22,055 --> 00:05:23,891 Iets achterlaten. 98 00:05:25,559 --> 00:05:27,260 Gewoon een beetje... 99 00:05:27,395 --> 00:05:30,898 een deel van jou achter. 100 00:05:32,065 --> 00:05:34,267 Je hebt je huis en de kinderen. 101 00:05:35,235 --> 00:05:37,938 Wat heb ik nog meer... 102 00:05:38,071 --> 00:05:40,908 - zodat mensen mij kunnen herinneren? - Bidden. 103 00:05:42,410 --> 00:05:45,679 Jouw nalatenschap dringt door in de balzaal. 104 00:05:45,813 --> 00:05:47,347 Verdorie, jij bent balzaal. 105 00:05:47,481 --> 00:05:50,518 Oh, denkt niemand na over mij op een bal. 106 00:05:50,651 --> 00:05:51,952 - Ze zijn allemaal verder gegaan. - Hoi. 107 00:05:52,085 --> 00:05:54,455 Ze zullen je herinneren. 108 00:05:56,924 --> 00:05:59,326 Kijk, als je het nodig hebt 109 00:05:59,460 --> 00:06:02,095 een project waar jij en ik aan kunnen werken... 110 00:06:04,665 --> 00:06:06,534 ...we zullen deze verdomde quilt naaien, 111 00:06:06,667 --> 00:06:08,268 samen, als gezin. 112 00:06:21,515 --> 00:06:23,817 De categorie is... 113 00:06:23,951 --> 00:06:27,220 Live... 114 00:06:27,354 --> 00:06:29,557 Werk... 115 00:06:29,690 --> 00:06:33,461 Poseer! 116 00:06:55,382 --> 00:06:57,417 Het ding over bakken is dat het wetenschap is. 117 00:06:57,551 --> 00:06:59,186 Je moet perfect zijn. 118 00:07:03,323 --> 00:07:04,558 Nog één. 119 00:07:04,692 --> 00:07:05,859 Boom! 120 00:07:05,993 --> 00:07:07,360 Nee, mens. 121 00:07:07,495 --> 00:07:09,029 Ik zei je net dat we moeten... 122 00:07:09,162 --> 00:07:10,531 We moeten precies zijn, oké? 123 00:07:10,664 --> 00:07:12,099 Wees voorzichtig, papa. 124 00:07:12,232 --> 00:07:13,567 Nu de eieren. 125 00:07:13,701 --> 00:07:15,068 Weet je, het eerste wat ze je leren 126 00:07:15,202 --> 00:07:17,070 in hen chique kookscholen zo breek je een ei. 127 00:07:17,204 --> 00:07:18,739 Je moet het met één hand doen, 128 00:07:18,872 --> 00:07:20,073 en als je dat niet kunt, ze geven je de laars. 129 00:07:20,207 --> 00:07:21,709 Kun jij het, Papi? 130 00:07:21,842 --> 00:07:23,511 Mm, we zullen zien. 131 00:07:26,013 --> 00:07:27,380 Ach, best goed. 132 00:07:27,515 --> 00:07:29,349 - Ik zou het ook kunnen. - Ja? 133 00:07:31,218 --> 00:07:32,419 Beto, kom op, man. 134 00:07:32,553 --> 00:07:33,754 Wat ben je aan het doen? 135 00:07:33,887 --> 00:07:35,455 Dit is geen jungle gym. 136 00:07:35,589 --> 00:07:37,791 Hoe vaak Moet ik je zeggen dat je voorzichtig moet zijn? 137 00:07:37,925 --> 00:07:39,560 Nu komen we twee eieren te kort. 138 00:07:39,693 --> 00:07:41,394 Het spijt me. 139 00:07:42,530 --> 00:07:44,264 Ga zitten en doe je kleuring. Oké? 140 00:07:44,397 --> 00:07:45,899 Kan ik Nickelodeon kijken? 141 00:07:46,033 --> 00:07:47,434 Je kent de deal, man. 142 00:07:47,568 --> 00:07:49,402 Alleen tv als het donker is. Kom hier. 143 00:07:51,705 --> 00:07:53,373 Trek nu je trui aan. 144 00:07:57,410 --> 00:07:59,446 Kom binnen. Het is open. 145 00:07:59,580 --> 00:08:00,948 Hoe gaat het, Papi? 146 00:08:01,081 --> 00:08:03,050 Of moet ik je nu papa noemen? 147 00:08:04,051 --> 00:08:05,919 Je kunt mij bellen wat je maar wilt, kerel. 148 00:08:06,053 --> 00:08:07,655 Je redt mij hier naartoe komen. 149 00:08:07,788 --> 00:08:09,623 Ik heb geen tijd gehad om niets te gaan halen voor de wieg. 150 00:08:09,757 --> 00:08:10,624 Hé, Beto. 151 00:08:10,758 --> 00:08:12,125 Dit is je oom Ricky. 152 00:08:12,259 --> 00:08:13,827 Hij zal voor je zorgen voor een klein beetje. 153 00:08:13,961 --> 00:08:14,828 - Hoe gaat het, kleine man? - Hoi. 154 00:08:14,962 --> 00:08:15,963 Hij heeft nog geen ontbijt gehad, 155 00:08:16,096 --> 00:08:17,297 maar er is Eggos in de vriezer. 156 00:08:17,430 --> 00:08:19,633 Zorg ervoor dat hij nergens heen gaat bij de ramen, 157 00:08:19,767 --> 00:08:21,301 Omdat ik geen tijd heb gehad om de sloten er nog op te zetten. 158 00:08:21,434 --> 00:08:23,436 En, oh, let op zijn kleur 159 00:08:23,571 --> 00:08:25,272 Omdat hij niet blijft in de lijnen, broeder. 160 00:08:25,405 --> 00:08:27,775 Eh, ga je dat niet gewoon doen? de belangrijkste voedingsmiddelen en Duane Reade? 161 00:08:27,908 --> 00:08:29,910 Ja, dus? Kinderen hebben structuur nodig. 162 00:08:34,081 --> 00:08:36,950 Het is leuk om te zien hoe moeilijk Je probeert dit, man. 163 00:08:37,084 --> 00:08:39,019 En natuurlijk niemand is verrast. 164 00:08:39,152 --> 00:08:40,788 - Hoe ging het? - Ik ben braaf geweest, man. 165 00:08:40,921 --> 00:08:43,691 Ik ben nu terug bij Blanca totdat ik weer op pad ging. 166 00:08:43,824 --> 00:08:45,192 Wat? Je hebt mij niets verteld. 167 00:08:45,325 --> 00:08:47,628 Een van Janet's danseressen stapte op een andere tour, 168 00:08:47,761 --> 00:08:49,196 dus hebben ze jouw jongen ingelicht. 169 00:08:49,329 --> 00:08:51,464 - Hé. - Ah, ah, ah, ah. 170 00:08:53,333 --> 00:08:55,135 Yo, mens, Ik ga er in het voorjaar op uit. 171 00:08:55,268 --> 00:08:56,704 Dat is wat er aan de hand is, man. 172 00:08:56,837 --> 00:08:58,806 Je zei dat je bleef bij Blanca. Heb je Engel gezien? 173 00:08:59,840 --> 00:09:00,808 De bruiloft gaat niet door. 174 00:09:00,941 --> 00:09:03,043 Dus je gaat het vertellen al die meisjes 175 00:09:03,176 --> 00:09:05,312 ze kunnen hun moment niet hebben in hun witte jurken? 176 00:09:05,445 --> 00:09:06,814 De hoeveelheid teleurstelling jij zou veroorzaken. 177 00:09:06,947 --> 00:09:08,481 Elektra zou je vermoorden als je het probeerde. 178 00:09:09,282 --> 00:09:10,818 Maar ik ben degene die gaat trouwen. 179 00:09:10,951 --> 00:09:12,152 Ik niet de enige die ertoe doet? 180 00:09:12,285 --> 00:09:13,386 Het is mijn bruiloft. 181 00:09:13,520 --> 00:09:14,988 Als ik wil annuleren, Ik zou het moeten kunnen. 182 00:09:15,122 --> 00:09:16,890 Ja, dat is als je dat wilt, maar dat doe je niet. 183 00:09:17,024 --> 00:09:18,491 Je hebt je ring nog op je vinger. 184 00:09:20,293 --> 00:09:21,228 Oeh. 185 00:09:21,361 --> 00:09:22,830 Ik stemde ermee in om te trouwen, 186 00:09:22,963 --> 00:09:24,832 niet de moeder zijn van het kind van een andere vrouw. 187 00:09:24,965 --> 00:09:28,235 Wat voor kind wil je nog meer met hem opvoeden, Angel? 188 00:09:28,368 --> 00:09:30,070 Je ligt hier, een medelijdenfeestje houden, 189 00:09:30,203 --> 00:09:32,072 zeuren over het zijn gelukkig genoeg om een man te hebben 190 00:09:32,205 --> 00:09:34,074 die met je wil trouwen en een gezin met je hebben. 191 00:09:34,207 --> 00:09:35,676 - Een man met een baan. - Precies. 192 00:09:35,809 --> 00:09:37,010 Eén die van je houdt. 193 00:09:42,049 --> 00:09:43,316 Kijk. 194 00:09:45,485 --> 00:09:47,520 Je doet wat je moet doen 195 00:09:47,655 --> 00:09:49,522 om je gedachten op orde te krijgen over dit alles. 196 00:09:49,657 --> 00:09:51,224 Denk je dat ze langskomt? 197 00:09:51,358 --> 00:09:54,427 Waarschijnlijk wel, maar je weet het vrouwen gek, man. 198 00:09:54,561 --> 00:09:56,096 Dat is precies waarom Ik date niet met ze. 199 00:09:56,229 --> 00:09:57,397 Ik hoop dat ze dat doet, man. 200 00:09:57,530 --> 00:09:58,866 Ik hou van haar, maar... 201 00:10:00,834 --> 00:10:02,703 ...als ik dit moet doen in mijn eentje zal ik dat doen. 202 00:10:05,739 --> 00:10:06,874 Tot ziens, Beto. 203 00:10:07,007 --> 00:10:08,508 Dag, Papi. 204 00:10:11,011 --> 00:10:12,545 Hé, kleine kerel. 205 00:10:12,680 --> 00:10:14,214 Wil je wat tekenfilms kijken? 206 00:10:17,250 --> 00:10:19,352 Oeh, ja. 207 00:10:38,772 --> 00:10:40,440 Uh-uh, bel die jongen niet. 208 00:10:40,573 --> 00:10:41,942 Je annuleert deze bruiloft, je zult er spijt van krijgen 209 00:10:42,075 --> 00:10:43,243 voor de rest van je leven. 210 00:10:43,376 --> 00:10:44,577 Ik bel Papi niet. 211 00:10:44,712 --> 00:10:45,679 Ik bel mijn vader. 212 00:10:46,747 --> 00:10:48,248 Ik wist het niet Jullie waren nog steeds aan het praten. 213 00:10:48,381 --> 00:10:49,783 Wij zijn nooit gestopt. 214 00:10:49,917 --> 00:10:52,085 Zelfs toen mijn moeder stierf, we zijn nooit gestopt met praten. 215 00:10:52,219 --> 00:10:53,586 Ja. 216 00:10:53,721 --> 00:10:55,288 Je weet wel, het geld Ik was aan het maken op de pieren 217 00:10:55,422 --> 00:10:56,990 heeft ons allebei geholpen blijven drijven. 218 00:10:57,124 --> 00:10:59,126 Dus je stuurde geld terug naar huis, 219 00:10:59,259 --> 00:11:00,327 Zelfs nadat hij je eruit heeft gezet? 220 00:11:00,460 --> 00:11:02,262 Hij is mijn vader. 221 00:11:02,395 --> 00:11:03,764 Hij had het geld nodig. 222 00:11:04,798 --> 00:11:06,099 Elke paar maanden wij ontmoeten elkaar, 223 00:11:06,233 --> 00:11:07,935 en ik geef hem wat geld, maar dat is het. 224 00:11:08,068 --> 00:11:09,436 Ik ging het hem gewoon vragen 225 00:11:09,569 --> 00:11:11,471 als hij met mij wilde wandelen door het gangpad. 226 00:11:11,604 --> 00:11:13,673 Maar dat gebeurt niet, dus ik kan net zo goed opzeggen. 227 00:11:13,807 --> 00:11:15,275 Uh-uh, uh-uh, annuleer niet. 228 00:11:15,408 --> 00:11:17,010 Hoe vaak we krijgen de kans om verbinding te maken 229 00:11:17,144 --> 00:11:18,178 met onze bloedverwanten? 230 00:11:18,311 --> 00:11:20,347 Je onderhoudt deze relatie. 231 00:11:20,480 --> 00:11:22,482 Dat mag nog steeds door het gangpad lopen. 232 00:11:40,500 --> 00:11:43,136 Carlos, laat mij gaan ook een zwart en mild. 233 00:11:47,340 --> 00:11:49,542 Verdomme, het gaat heel goed met je, Mami. 234 00:11:49,676 --> 00:11:52,645 Oye, heb wat respect, pendejo. 235 00:11:52,780 --> 00:11:53,981 Dat is mijn kind. 236 00:11:54,114 --> 00:11:55,382 Mijn fout, Carlos. 237 00:11:55,515 --> 00:11:56,984 Wist niet dat je een dochter had, dacht dat je een zoon had. 238 00:11:57,117 --> 00:11:59,186 Bemoei je met je verdomde zaken, oké? 239 00:12:00,788 --> 00:12:02,322 Hallo, Papi. 240 00:12:02,455 --> 00:12:04,057 Ik vertelde je dat ik hierheen kwam. 241 00:12:04,191 --> 00:12:06,159 O, ik wilde je zien. 242 00:12:06,293 --> 00:12:07,694 Om te praten. 243 00:12:07,828 --> 00:12:08,862 Pedro, 244 00:12:08,996 --> 00:12:10,563 Ik ga naar buiten, let op het register. 245 00:12:10,697 --> 00:12:12,299 Kom op. Laten we gaan. 246 00:12:15,535 --> 00:12:18,205 Ik heb je niet gezien over bijna twee jaar. 247 00:12:19,339 --> 00:12:20,540 Je ziet er anders uit. 248 00:12:20,673 --> 00:12:21,909 Wat bedoel je? 249 00:12:22,042 --> 00:12:24,177 Niemand zou naar je kijken en weet dat je een jongen was. 250 00:12:25,545 --> 00:12:26,880 Maar je ziet er goed uit. 251 00:12:27,014 --> 00:12:29,549 Ik bedoel, al deze make-up en verkleedpartijen 252 00:12:29,682 --> 00:12:31,885 zou jouw nog steeds vermoord hebben moeder, God hebbe haar ziel. 253 00:12:32,019 --> 00:12:34,387 Ik zie een paar mensen nooit veranderen, hè? 254 00:12:36,523 --> 00:12:38,025 Dit is niet gemakkelijk voor mij. 255 00:12:38,158 --> 00:12:41,061 Je begrijpt hoe klote het is 256 00:12:41,194 --> 00:12:43,230 om mijn zoon rond te zien rennen bij jurken? 257 00:12:43,363 --> 00:12:44,597 Dat spul is niet normaal. 258 00:12:44,731 --> 00:12:48,035 Je begrijpt het niet hoe die shit op mij reflecteert. 259 00:12:48,168 --> 00:12:49,569 Dit... 260 00:12:51,538 --> 00:12:54,241 ... is waarom het was bijna twee jaar. 261 00:12:54,374 --> 00:12:56,376 Oh, ho, wacht even. Wacht even. 262 00:12:57,677 --> 00:13:00,881 Je komt helemaal hierheen, alleen maar om Geef me wat geld en ren weg? 263 00:13:01,014 --> 00:13:03,583 Ik kwam helemaal hierheen in de hoop dat je veranderd bent, Pa. 264 00:13:03,716 --> 00:13:06,519 Ik ben helemaal hierheen gekomen... 265 00:13:07,687 --> 00:13:09,556 ...om je te vertellen dat ik verloofd ben. 266 00:13:09,689 --> 00:13:11,458 Was verloofd. 267 00:13:11,591 --> 00:13:14,727 En ik wilde vragen of jij dat ook was kon me door het gangpad leiden. 268 00:13:14,862 --> 00:13:18,698 Maar ik besef dat ik je dat vraag het is hoe dan ook een vergissing geweest. 269 00:13:19,900 --> 00:13:21,634 Omdat je nog steeds bent dezelfde persoon van wie ik wegliep 270 00:13:21,768 --> 00:13:24,237 toen Mami stierf. 271 00:13:44,591 --> 00:13:45,926 Eet wat te eten. 272 00:13:46,059 --> 00:13:48,061 Je moet wat vlees halen op hun botten. 273 00:13:49,062 --> 00:13:51,064 En ik waardeer de hulp. 274 00:13:52,099 --> 00:13:55,102 - Dus je ging trouwen? - Ja. 275 00:13:55,235 --> 00:13:57,204 - Tegen een man? 276 00:13:58,238 --> 00:14:00,273 Papi, waarom klink je zo verrast? 277 00:14:00,407 --> 00:14:02,342 Nou, ik ben nieuwsgierig. 278 00:14:02,475 --> 00:14:03,610 Hoe zou dat werken? 279 00:14:03,743 --> 00:14:05,178 Je weet wel, met twee kerels. 280 00:14:05,312 --> 00:14:06,413 Ik ben een vrouw. 281 00:14:09,249 --> 00:14:11,451 Je kunt jezelf bellen wat je maar wilt, 282 00:14:11,584 --> 00:14:13,020 maar corrigeer mij als ik het mis heb, 283 00:14:13,153 --> 00:14:15,923 uw geboorteakte zegt dat je een man bent. 284 00:14:17,657 --> 00:14:19,492 Dus, hoe is dat logisch? 285 00:14:21,128 --> 00:14:22,362 Jij bent mijn vader. 286 00:14:22,495 --> 00:14:25,298 Jouw taak niet om er zin in te krijgen. 287 00:14:25,432 --> 00:14:27,500 Ik wil alleen dat je mijn hand vasthoudt. 288 00:14:29,970 --> 00:14:31,471 En help mij om het goed te maken. 289 00:14:31,604 --> 00:14:33,306 Dat kan ik niet. 290 00:14:33,440 --> 00:14:35,208 Ik maak de wet niet. 291 00:14:35,342 --> 00:14:37,044 Je zult mij nooit zien, ben jij? 292 00:14:37,177 --> 00:14:38,946 Ik probeer niet een klootzak te zijn. 293 00:14:40,347 --> 00:14:41,681 Kijk, alles wat ik zeg 294 00:14:41,814 --> 00:14:44,884 is dat een huwelijk tussen Twee mannen zijn niet echt. 295 00:14:45,018 --> 00:14:47,720 Ik probeer je voor te bereiden voor de echte wereld. 296 00:14:47,854 --> 00:14:51,524 Ik kom voor je opdagen de beste manier die ik ken. 297 00:15:02,535 --> 00:15:04,471 Je hebt gelijk. 298 00:15:07,874 --> 00:15:09,642 Al die jaren... 299 00:15:10,643 --> 00:15:13,046 Ik ben voor je komen opdagen... 300 00:15:15,715 --> 00:15:17,850 ...de beste manier die ik ken. 301 00:15:17,985 --> 00:15:21,021 Ik wacht op jou... 302 00:15:21,154 --> 00:15:23,490 om de liefde terug te geven dat ik ben geweest... 303 00:15:26,026 --> 00:15:28,028 betalen voor. 304 00:15:29,829 --> 00:15:31,264 En al die tijd, 305 00:15:31,398 --> 00:15:32,599 Ik heb het feit over het hoofd gezien 306 00:15:32,732 --> 00:15:35,068 dat ik dat al heb liefde en steun van een man. 307 00:15:36,036 --> 00:15:38,705 En hij is komen opdagen voor mij deze hele tijd. 308 00:15:40,673 --> 00:15:42,842 En toen hij mij het meest nodig had, Pa... 309 00:15:46,213 --> 00:15:48,381 Ik rende op hem af. 310 00:15:52,252 --> 00:15:53,886 Ik moet gaan. 311 00:16:02,929 --> 00:16:04,031 Dank je... 312 00:16:09,536 --> 00:16:11,704 ...om mij te helpen beseffen mijn fuckup. 313 00:16:29,122 --> 00:16:31,291 Wat ben je aan het doen? 314 00:16:31,424 --> 00:16:32,792 BETO Ik weet het niet. 315 00:16:32,925 --> 00:16:34,594 Oh, heb jij de slappe lach? 316 00:16:36,463 --> 00:16:38,498 Wie heeft je toestemming gegeven? om te kunnen lachen? 317 00:16:38,631 --> 00:16:40,100 Je kunt het opnieuw doen. 318 00:16:40,233 --> 00:16:41,268 Ken je de jaren '80? 319 00:16:41,401 --> 00:16:42,969 - Mm-mm. - Mm-mm, nee. 320 00:16:43,103 --> 00:16:44,337 Ik dacht dat je dat niet zou doen. 321 00:16:44,471 --> 00:16:46,506 Dus in de jaren '80 de Mets waren goed, 322 00:16:46,639 --> 00:16:48,808 maar de Yankees waren slecht. 323 00:16:48,941 --> 00:16:50,943 Dus ik reed hard voor de Mets. 324 00:16:51,078 --> 00:16:53,480 Nu zijn de Yankees weer goed, 325 00:16:53,613 --> 00:16:55,282 en de Mets zijn slecht. 326 00:16:55,415 --> 00:16:57,284 Dus rijden we voor de Yankees. 327 00:16:57,417 --> 00:16:59,119 Dat is het punt over het feit dat je een New Yorker bent. 328 00:16:59,252 --> 00:17:00,653 Je hebt al deze verschillende teams, 329 00:17:00,787 --> 00:17:02,455 en je kunt altijd rijden met de winnaar. 330 00:17:02,589 --> 00:17:05,092 Weet je wat ik bedoel? Je weet wat ik zeg. 331 00:17:07,260 --> 00:17:08,861 Gaat het? Wat is er? 332 00:17:08,995 --> 00:17:11,364 Je zult boos zijn. 333 00:17:11,498 --> 00:17:13,533 Soms ga je moet mij dingen vertellen 334 00:17:13,666 --> 00:17:16,136 dat maakt mij misschien boos, maar daar moet je niet bang voor zijn. 335 00:17:16,269 --> 00:17:17,937 Praat, pap. 336 00:17:18,671 --> 00:17:20,173 Ik mis Mami. 337 00:17:21,608 --> 00:17:23,042 Waarom zou mij dat boos maken? 338 00:17:23,176 --> 00:17:25,712 Want als ik over haar praat, Ik heb het gevoel dat ik ga huilen. 339 00:17:25,845 --> 00:17:27,347 Dus huil. 340 00:17:27,480 --> 00:17:28,981 Denk je dat mannen niet huilen? 341 00:17:29,116 --> 00:17:31,518 Ik zag Michael Jordan huilen, en hij is de meest mannelijke van alle mannen. 342 00:17:31,651 --> 00:17:33,520 En ik huil soms als ik aan Engel denk. 343 00:17:34,521 --> 00:17:35,722 Luister, in dit leven, 344 00:17:35,855 --> 00:17:37,890 Je gaat mannen zien die denken een man te zijn 345 00:17:38,024 --> 00:17:41,060 betekent het dragen van dure sieraden, gekke auto's rijden, 346 00:17:41,194 --> 00:17:43,496 en iemand in de kont gieren die er zijdelings naar kijken, 347 00:17:43,630 --> 00:17:44,997 maar dat is geen man. 348 00:17:45,132 --> 00:17:46,666 Begrijp me niet verkeerd, je moet stoer zijn. 349 00:17:46,799 --> 00:17:48,735 Bescherm jezelf en de mensen van wie je houdt. 350 00:17:48,868 --> 00:17:50,237 Soms je zult moeten schrappen, 351 00:17:50,370 --> 00:17:51,538 en ik ga je voorbereiden ook daarvoor. 352 00:17:51,671 --> 00:17:52,905 Maar een echte man 353 00:17:53,039 --> 00:17:55,875 ben niet bang om lief te hebben. 354 00:17:56,008 --> 00:17:57,910 Hij is niet bang om gewond te raken. 355 00:17:58,044 --> 00:17:59,812 Hij is niet bang om te vergeven. 356 00:18:00,813 --> 00:18:02,682 Een echte man blijft hoe dan ook. 357 00:18:02,815 --> 00:18:04,083 Oké, Papi? 358 00:18:04,217 --> 00:18:05,685 Dat is mijn kleine man. 359 00:18:05,818 --> 00:18:06,686 Ja. 360 00:18:09,822 --> 00:18:11,023 Ik heb deze kleine aardbeien. 361 00:18:11,158 --> 00:18:12,392 Ik weet dat dit je favoriet is. 362 00:18:12,525 --> 00:18:15,528 Nu, eet je... eet jij wat je maar wilt eten. 363 00:18:15,662 --> 00:18:18,698 Dat is echt een goed advies je vader geeft je, Beto. 364 00:18:21,334 --> 00:18:23,836 Het spijt me dat ik u moet onderbreken. 365 00:18:26,005 --> 00:18:27,874 Maar ik moest je gewoon ontmoeten. 366 00:18:29,242 --> 00:18:30,410 Ik ben Engel. 367 00:18:30,543 --> 00:18:33,045 Ik ben de vriend van je vader. 368 00:18:33,180 --> 00:18:35,081 Degene waar hij over sprak voor jou over. 369 00:18:38,351 --> 00:18:40,553 Beto, in dit leven... 370 00:18:41,554 --> 00:18:43,890 ...je gaat mensen ontmoeten 371 00:18:44,023 --> 00:18:45,758 waar je van zult houden... 372 00:18:48,361 --> 00:18:51,398 ...die echt bang zijn 373 00:18:51,531 --> 00:18:53,866 en die veel geduld nodig hebben. 374 00:18:57,537 --> 00:18:59,071 En tijd. 375 00:19:04,711 --> 00:19:06,713 En het spijt me zo. 376 00:19:08,881 --> 00:19:10,383 Het spijt me zo. 377 00:19:13,119 --> 00:19:15,222 Wil je mij vergeven? 378 00:19:20,560 --> 00:19:22,229 Baby. 379 00:19:23,630 --> 00:19:26,065 Ik ben op je gesprongen. 380 00:19:30,737 --> 00:19:32,839 Ik wil alleen dat je het weet 381 00:19:32,972 --> 00:19:36,243 dat als je dit allemaal kiest, Beto en ik... 382 00:19:37,444 --> 00:19:39,446 ...Ik heb meer dan genoeg liefde voor iedereen. 383 00:19:39,579 --> 00:19:40,747 Ik weet dat je dat doet. 384 00:19:40,880 --> 00:19:43,115 Ik ken je hart is groot genoeg om ons allemaal te bevatten. 385 00:19:44,584 --> 00:19:46,085 Ik houd zo veel van je. 386 00:19:47,086 --> 00:19:50,257 - Het spijt me zo. - Het is oké. 387 00:19:53,159 --> 00:19:54,761 Dus we gaan weer verder? 388 00:19:56,496 --> 00:19:57,964 Alleen als Beto mij wil hebben. 389 00:19:58,097 --> 00:19:59,999 Wat denk jij, kleine man? 390 00:20:01,167 --> 00:20:02,802 Wil je wat pannenkoeken? 391 00:20:02,935 --> 00:20:05,338 Dat is, dat is, dat is wat ik ben... 392 00:20:05,472 --> 00:20:07,206 Kijk naar jou. 393 00:20:07,340 --> 00:20:08,375 Dat is een heer daar. 394 00:20:08,508 --> 00:20:10,042 Dat kun je niet eens leren. 395 00:20:10,176 --> 00:20:11,043 Wil je siroop? 396 00:20:11,177 --> 00:20:12,879 En de siroop, dat zeg ik je. 397 00:20:13,012 --> 00:20:15,382 - Wil je wat spek? - Eh, ja, alsjeblieft. 398 00:20:31,163 --> 00:20:32,332 Ik blijf het hebben dezelfde nachtmerrie, 399 00:20:32,465 --> 00:20:34,033 nacht na nacht. 400 00:20:34,166 --> 00:20:35,368 Ik ben bij Papi, 401 00:20:35,502 --> 00:20:37,203 solliciteren onze huwelijksakte, 402 00:20:37,337 --> 00:20:39,171 en de dame op het kantoor van de provinciesecretaris 403 00:20:39,306 --> 00:20:42,208 klokken dat er een "M" is en geen "F" op mijn paspoort. 404 00:20:42,342 --> 00:20:44,344 Wie denk je dat je voor de gek houdt? 405 00:20:44,477 --> 00:20:45,345 Pardon? 406 00:20:45,478 --> 00:20:48,047 Je probeert fraude te plegen. 407 00:20:48,180 --> 00:20:49,816 Ik ben een vrouw. 408 00:20:50,817 --> 00:20:53,052 Je bent een fraudeur! 409 00:20:53,185 --> 00:20:56,255 MENIGTE Fraude. Fraude. Fraude. 410 00:20:56,389 --> 00:20:58,558 - Fraude. Fraude. - Nee. 411 00:20:58,691 --> 00:21:01,428 - Fraude. Fraude. Fraude. - Houd op. 412 00:21:01,561 --> 00:21:02,429 Houd op! 413 00:21:02,562 --> 00:21:03,696 Nee! 414 00:21:03,830 --> 00:21:04,897 Stop! 415 00:21:05,031 --> 00:21:07,700 Fraude. Fraude. Fraude. 416 00:21:07,834 --> 00:21:09,001 Nee! 417 00:21:21,213 --> 00:21:22,782 Ik heb het uitgesteld zolang ik kan, 418 00:21:22,915 --> 00:21:24,216 en nu de bruiloft over een week, 419 00:21:24,351 --> 00:21:25,485 en we moeten krijgen het certificaat 420 00:21:25,618 --> 00:21:26,886 of anders is ons huwelijk dat wel zal niet eens legaal zijn. 421 00:21:27,019 --> 00:21:28,555 En weet je Ik doe geen papierwerk. 422 00:21:28,688 --> 00:21:30,056 Dus dank God Papi heeft alles ingevuld, 423 00:21:30,189 --> 00:21:31,057 omdat ik dat zou hebben gedaan niets gedaan. 424 00:21:31,190 --> 00:21:32,925 Wat maakt het uit of het legaal is? 425 00:21:33,059 --> 00:21:34,394 Wij maken onze eigen regels. 426 00:21:34,527 --> 00:21:36,763 Jij en Papi hebben dat niet nodig goedkeuring van de stad 427 00:21:36,896 --> 00:21:38,398 om te bewijzen dat je liefde echt is. 428 00:21:38,531 --> 00:21:40,099 Jouw bruiloft is bedoeld voor jou en je man 429 00:21:40,232 --> 00:21:42,469 om die toezegging te doen in het bijzijn van degenen van wie je houdt. 430 00:21:42,602 --> 00:21:43,470 En dat is het. 431 00:21:43,603 --> 00:21:44,771 Je hebt inderdaad een goed punt. 432 00:21:44,904 --> 00:21:46,773 Dat is het domste spul Ik heb het ooit gehoord. 433 00:21:49,208 --> 00:21:50,410 Zeker, jouw liefde is echt, 434 00:21:50,543 --> 00:21:52,412 maar dat geldt ook voor jou extravagant bloemstuk, 435 00:21:52,545 --> 00:21:55,415 jouw unieke, aangepaste trouwjurk, 436 00:21:55,548 --> 00:21:56,749 jouw leger bruidsmeisjes. 437 00:21:56,883 --> 00:22:00,086 Oh, en laten we niet vergeten, uw historische locatie. 438 00:22:00,219 --> 00:22:01,421 Hartelijk dank. 439 00:22:01,554 --> 00:22:03,590 Geen van deze dingen zijn voor show of symboliek. 440 00:22:03,723 --> 00:22:05,458 Je moet doen alles wat je kunt 441 00:22:05,592 --> 00:22:08,495 om ervoor te zorgen dat uw huwelijk is net zo reëel als het koude, harde geld 442 00:22:08,628 --> 00:22:10,096 Ik heb het neergelegd om ervoor te betalen. 443 00:22:10,229 --> 00:22:13,132 Voor sommigen neem ik geen genoegen onzin verbintenisceremonie. 444 00:22:13,265 --> 00:22:16,436 Wacht even. Er is niets mis mee met een verbintenisceremonie 445 00:22:16,569 --> 00:22:17,770 wanneer het is de enige keuze die je hebt. 446 00:22:17,904 --> 00:22:20,440 Dat is absoluut prima voor onze lieve homovrienden. 447 00:22:20,573 --> 00:22:23,009 Ik ben naar mijn deel geweest van die ceremonies 448 00:22:23,142 --> 00:22:24,777 in trieste kleine gemeenschapstuinen. 449 00:22:24,911 --> 00:22:28,347 Maar dat zal niet lukken voor onze padvinder-engel. 450 00:22:28,481 --> 00:22:30,783 Haar huwelijk moet erkend worden. 451 00:22:30,917 --> 00:22:32,018 Dus, hoe gaan we dit voor elkaar krijgen? 452 00:22:32,151 --> 00:22:33,453 - Wat moeten we doen? - Ja. 453 00:22:33,586 --> 00:22:35,154 Je hebt een paar goedbetaalde advocaten, lieve moeder? 454 00:22:35,287 --> 00:22:36,689 Ik heb iets beters. 455 00:22:36,823 --> 00:22:38,090 -- Wat? -- Wat? 456 00:22:38,625 --> 00:22:39,626 De menigte. 457 00:22:39,759 --> 00:22:40,760 - O, wie nu? - O ja. 458 00:22:40,893 --> 00:22:42,294 Ze kunnen vast wel dokteren een identiteitsbewijs met foto 459 00:22:42,429 --> 00:22:43,963 met een mooie kleine "F" erop. 460 00:22:44,096 --> 00:22:45,164 Oh, mijn God, mama. Dat zou perfect zijn. 461 00:22:45,297 --> 00:22:46,799 Nee. Nee, dat is het niet. 462 00:22:46,933 --> 00:22:49,335 Jij gaat beginnen je hele huwelijk met een leugen? 463 00:22:49,469 --> 00:22:51,971 Ja, ma, je weet dat dat niet zo is wij proberen te zeggen. Kom op. 464 00:22:52,104 --> 00:22:53,640 Wanneer je binnenloopt dat stadssecretariaat 465 00:22:53,773 --> 00:22:55,307 en jij vult in die applicatie, 466 00:22:55,442 --> 00:22:57,043 Je tekent een beëdigde verklaring 467 00:22:57,176 --> 00:22:59,045 waaruit de geldigheid blijkt van uw huwelijk. 468 00:22:59,178 --> 00:23:00,980 Als je daar naar binnen gaat met vervalste documenten, 469 00:23:01,113 --> 00:23:02,982 je zet je hele huwelijk in gevaar. 470 00:23:03,115 --> 00:23:04,150 Neuken. 471 00:23:06,352 --> 00:23:07,487 Wat moet ik doen? 472 00:23:07,620 --> 00:23:09,121 Meisje. 473 00:23:11,458 --> 00:23:12,992 Leef jouw waarheid. 474 00:23:13,125 --> 00:23:14,494 Zoals je altijd hebt gedaan. 475 00:23:14,627 --> 00:23:16,228 Je loopt daar naar binnen met opgeheven hoofd 476 00:23:16,362 --> 00:23:18,998 en lever de papieren in met uw juridische documenten. 477 00:23:19,131 --> 00:23:21,167 En geloof me... 478 00:23:21,300 --> 00:23:22,535 Geen enkele rechtbank zal zich zorgen maken over die kleine "M" 479 00:23:22,669 --> 00:23:25,204 op uw paspoort toch als ze je zien. 480 00:23:25,337 --> 00:23:26,739 Het enige wat ze gaan zien is een mooie vrouw 481 00:23:26,873 --> 00:23:28,975 naast een man staan die van haar houdt. 482 00:23:30,342 --> 00:23:31,210 Ik weet het niet, mama. 483 00:23:31,343 --> 00:23:32,545 Ik haat het om het toe te geven, 484 00:23:32,679 --> 00:23:34,213 maar Moeder Teresa hier heeft gelijk. 485 00:23:34,346 --> 00:23:36,048 Dat klopt, meisje. Ik bedoel... 486 00:23:36,182 --> 00:23:38,518 Ze kijken niet naar je identiteitsbewijs om te zien dat je een vrouw bent. 487 00:23:38,651 --> 00:23:39,852 Ze gaan weg van wat ze zien. 488 00:23:39,986 --> 00:23:41,721 En, meisje, 489 00:23:41,854 --> 00:23:43,756 - jij slaagt als de beste van ons. - Mm-hmm. 490 00:23:43,890 --> 00:23:46,258 En jouw naam was altijd Angel Hoe dan ook, dus je bent kogelvrij. 491 00:23:46,392 --> 00:23:48,360 - Verdomde skippy. - Mm-hmm. 492 00:23:49,496 --> 00:23:50,697 Oké. Verdomme. 493 00:23:50,830 --> 00:23:52,131 Ik heb geen shit meer te verbergen. 494 00:23:52,264 --> 00:23:54,734 Eet nu wat van deze cake en word dik voor je man. 495 00:23:54,867 --> 00:23:57,036 Omdat ik niet verlies deze aanbetaling, allemaal. 496 00:24:01,207 --> 00:24:03,576 O, we kunnen niet zitten de Khans naast Pendavis. 497 00:24:03,710 --> 00:24:05,545 - Hebben Kiki en Lemar geen rundvlees? - O, mijn hemel. 498 00:24:05,678 --> 00:24:06,713 - Waarom heb ik daar niet over nagedacht? - Ja. 499 00:24:06,846 --> 00:24:08,280 Dat is een goed punt. 500 00:24:08,414 --> 00:24:10,249 Misschien kunnen we er mee wisselen Xania, want Xania en Andre, 501 00:24:10,382 --> 00:24:11,884 ze zijn altijd aan het kikien. 502 00:24:12,018 --> 00:24:15,121 Oh, en, perfect, Kiki gaat met Lulu naar Kiki. 503 00:24:15,254 --> 00:24:17,056 En je weet dat het andersom is zal een hoop zijn... 504 00:24:18,858 --> 00:24:20,292 Morgen moeten we naar de gemeentesecretarie in de binnenstad. 505 00:24:20,426 --> 00:24:21,293 Ja? 506 00:24:21,427 --> 00:24:22,795 We gaan daar naar binnen lopen. 507 00:24:22,929 --> 00:24:24,130 We gaan onze licentie halen. 508 00:24:24,263 --> 00:24:25,965 En dat is het, we zullen gewoon onszelf zijn. 509 00:24:26,098 --> 00:24:27,066 Dat is wat er aan de hand is, schat. 510 00:24:27,199 --> 00:24:28,067 We hebben niets om ons voor te schamen. 511 00:24:28,200 --> 00:24:29,736 Je hebt gelijk. Wij niet. 512 00:24:29,869 --> 00:24:31,270 Ooh, ik moet duiken. 513 00:24:31,403 --> 00:24:33,439 - Waar ga je heen? - Mijn laatste aanpassing. 514 00:24:33,573 --> 00:24:35,542 Nou, wie-wie-wie houdt hem in de gaten? 515 00:24:36,543 --> 00:24:38,578 Jij. 516 00:24:43,382 --> 00:24:44,917 Papi, ik kan... Dat kun je niet doen. 517 00:24:45,051 --> 00:24:46,218 Ik ben nooit alleen geweest zonder kind eerder. 518 00:24:46,352 --> 00:24:48,788 Schat, schat. Je bent zo schattig als je zenuwachtig bent. 519 00:24:48,921 --> 00:24:51,057 Kijk naar hem, hij is nog maar een kind. Er is niets om je zorgen over te maken. 520 00:24:52,391 --> 00:24:54,894 - Dag, Beto. - Dag, Papi. 521 00:25:06,639 --> 00:25:07,907 Wil je wat water? 522 00:25:10,910 --> 00:25:12,111 Beto, alsjeblieft. Nee. 523 00:25:12,244 --> 00:25:13,946 - Ik wil mijn Papi. Ik wil mijn Papi. - Wedden... 524 00:25:14,080 --> 00:25:15,347 Beto! Hij komt. 525 00:25:15,481 --> 00:25:16,949 Alsjeblieft, dat beloof ik. Kom op. 526 00:25:17,083 --> 00:25:18,117 Ik wil mijn Papi, ik wil mijn... 527 00:25:18,250 --> 00:25:19,285 Wedden... 528 00:25:19,418 --> 00:25:20,620 -Beto, stop met rennen. 529 00:25:20,753 --> 00:25:21,621 Eindelijk. 530 00:25:21,754 --> 00:25:24,123 Stop ermee, stop ermee. 531 00:25:24,256 --> 00:25:26,593 -Beto, genoeg! 532 00:25:27,960 --> 00:25:29,028 - Ik kan dit niet. - Wat? 533 00:25:29,161 --> 00:25:30,529 Ik ben hier ver buiten mijn klasse. 534 00:25:30,663 --> 00:25:32,031 Ik wil mijn Papi. Ik wil mijn Papi. 535 00:25:32,164 --> 00:25:33,365 Red mij van hem. 536 00:25:33,499 --> 00:25:34,801 Meisje, hij is een kind. 537 00:25:34,934 --> 00:25:36,803 Ik denk dat dat zo is er is iets mis met deze. 538 00:25:36,936 --> 00:25:38,204 Ik denk, misschien, 539 00:25:38,337 --> 00:25:40,439 hij heeft psychische problemen of iets... of zoiets. 540 00:25:41,674 --> 00:25:43,009 Door het verlies van zijn moeder. 541 00:25:43,142 --> 00:25:44,977 Oh meid, het is niets mis met deze jongen. 542 00:25:45,111 --> 00:25:46,646 Hé, kleine man. 543 00:25:46,779 --> 00:25:48,815 - Ik ben Blanca. - Hallo, Blanca. 544 00:25:48,948 --> 00:25:50,016 Het is leuk je te ontmoeten. 545 00:25:50,149 --> 00:25:51,784 Kom hier. Ik moet je iets laten zien. 546 00:25:52,852 --> 00:25:54,987 Dus ik dacht aan je vandaag... 547 00:25:55,121 --> 00:25:57,156 toen ik dit zag. 548 00:25:57,289 --> 00:25:58,557 Uh-huh. 549 00:25:58,691 --> 00:26:00,827 Angel vertelde me dat je het leuk vindt de Power Rangers, 550 00:26:00,960 --> 00:26:02,161 en dat je ernaar kijkt elke keer dat het aanstaat. 551 00:26:02,294 --> 00:26:03,162 Is dat waar? 552 00:26:03,295 --> 00:26:04,263 - Ja. - Oh. 553 00:26:04,396 --> 00:26:06,532 Nou ja, dat is het ook mijn favoriete programma. 554 00:26:06,666 --> 00:26:07,533 Wie is je favoriete Ranger? 555 00:26:07,667 --> 00:26:09,001 De Black Ranger is de beste. 556 00:26:09,135 --> 00:26:12,371 Zijn naam is Zack, en dat kan ik doen al zijn karatebewegingen. 557 00:26:12,504 --> 00:26:14,173 Echt waar? Klopt dat? 558 00:26:14,306 --> 00:26:15,842 Nou, hier, hoe zit dit? 559 00:26:15,975 --> 00:26:17,009 Je neemt dit mee naar de badkamer, 560 00:26:17,143 --> 00:26:18,477 en je komt terug en laat ons je bewegingen zien. 561 00:26:19,011 --> 00:26:21,413 Klinkt als een plan. Pinky zweert echter. 562 00:26:21,547 --> 00:26:22,882 Oké, geef me een high five. 563 00:26:23,015 --> 00:26:24,150 Oké, alsjeblieft. 564 00:26:29,521 --> 00:26:31,423 Meisje, je moet wat voodoo hebben of zoiets, 565 00:26:31,557 --> 00:26:33,392 Want die jongen is dat nooit zo naar mij geluisterd. 566 00:26:35,161 --> 00:26:36,528 Het is geen magie, meisje. 567 00:26:36,663 --> 00:26:39,365 Het is ouderschap, en dat is nodig geduld en oefening. 568 00:26:39,498 --> 00:26:42,201 Nou, ik mag niet uit het veld worden geslagen om dan geen ouder van een kind te zijn. 569 00:26:42,334 --> 00:26:43,569 Th-Dat is niet waar. 570 00:26:43,703 --> 00:26:46,238 Dat zul je zijn een geweldige moeder. 571 00:26:46,372 --> 00:26:48,908 Hé, weet je nog toen? we voor het eerst naar Evangelista verhuisden? 572 00:26:49,041 --> 00:26:50,242 Wat heb ik je verteld? 573 00:26:50,376 --> 00:26:51,543 Dat als ik trofeeën zou winnen voor het huis, 574 00:26:51,678 --> 00:26:52,712 Ik zou het niet hoeven schoonmaken. 575 00:26:52,845 --> 00:26:53,846 Meisje, nee. 576 00:26:54,881 --> 00:26:56,749 Ik zei het je, Jij zou mijn erfgenaam worden. 577 00:26:56,883 --> 00:26:59,385 Dat zou je krijgen ooit je eigen huis. 578 00:26:59,518 --> 00:27:01,020 Voed je eigen kinderen op. 579 00:27:02,054 --> 00:27:04,190 Jullie hebben mijn profetie overtroffen. 580 00:27:05,224 --> 00:27:07,426 Nooit had ik het me kunnen voorstellen dat jij en Papi 581 00:27:07,559 --> 00:27:09,729 een kindje zou krijgen. 582 00:27:09,862 --> 00:27:12,064 Eén die je zou kunnen verhogen 583 00:27:12,198 --> 00:27:14,633 zoals het hoort. 584 00:27:14,767 --> 00:27:17,236 Die jongen is kostbaar, en hij is van jou. 585 00:27:25,712 --> 00:27:27,213 Ik ben bang. 586 00:27:29,115 --> 00:27:30,917 Ik wil dit niet verpesten. 587 00:27:31,050 --> 00:27:33,319 Weet je, dat heb ik nog nooit gehad niemand let op mij 588 00:27:33,452 --> 00:27:35,287 totdat ik jou en Elektra ontmoette. 589 00:27:35,421 --> 00:27:38,224 Die van mijn eigen vader kom niet naar mijn bruiloft. 590 00:27:39,225 --> 00:27:40,760 Kijk. 591 00:27:41,928 --> 00:27:45,898 Het spijt me van je ouders Ik heb niet gezien wat voor een geschenk je bent. 592 00:27:47,800 --> 00:27:49,401 Ondanks ze allemaal... 593 00:27:50,569 --> 00:27:51,904 ...je bent hier. 594 00:27:55,808 --> 00:27:57,844 En het is je gegeven zoveel cadeaus. 595 00:27:57,977 --> 00:27:59,111 Papi en Beto. 596 00:27:59,245 --> 00:28:01,113 Hij heeft geluk om jou als zijn moeder te hebben. 597 00:28:01,247 --> 00:28:02,414 Denk je dat? 598 00:28:03,582 --> 00:28:05,417 Mijn woord is binding. 599 00:28:06,418 --> 00:28:08,687 Het is Morfine-tijd! 600 00:28:08,821 --> 00:28:11,123 Oeh. Oh, ook een radslag. Oké. Kom hierheen. 601 00:28:11,257 --> 00:28:12,959 - Boem. Boom. Boom. - Oh. Oh. 602 00:28:13,092 --> 00:28:14,693 - Oeh, een klap. Een klap. - Oeh, o. 603 00:28:14,827 --> 00:28:17,196 - Hij was klaar. 604 00:28:17,329 --> 00:28:20,266 Aa! 605 00:28:35,614 --> 00:28:37,549 Wie gaf jouw fijne toestemming 606 00:28:37,683 --> 00:28:39,285 er zo goed uit te zien tijdens het werken? 607 00:28:40,286 --> 00:28:41,353 Hallo, schat. 608 00:28:41,487 --> 00:28:42,654 Hoe gaat het, schat? 609 00:28:42,789 --> 00:28:43,823 Geef me een kus. 610 00:28:43,956 --> 00:28:45,124 Mm. 611 00:28:46,692 --> 00:28:48,494 - Schat. - Hm? 612 00:28:48,627 --> 00:28:49,996 Waar is je pak? 613 00:28:50,129 --> 00:28:51,363 Je werd verondersteld om er een op te halen voor de bruiloft. 614 00:28:51,497 --> 00:28:52,664 Ik dacht dat het was afgeblazen. 615 00:28:52,799 --> 00:28:55,167 Nee, ik zei toch dat het weer aan was. 616 00:28:56,635 --> 00:28:57,970 Oh. 617 00:29:00,206 --> 00:29:02,341 Je denkt dat ik dom ben, hè? 618 00:29:02,474 --> 00:29:03,742 Ik ken je high, Jerome. 619 00:29:03,876 --> 00:29:05,011 Ik doe dit niet met jou vandaag. 620 00:29:05,144 --> 00:29:06,378 Waar ga je heen? 621 00:29:06,512 --> 00:29:07,679 Ik wil je niet horen zeuren en klagen. 622 00:29:07,814 --> 00:29:10,682 Schatje, kom op, wacht even. 623 00:29:10,817 --> 00:29:12,251 Kijk eens naar dit alles. 624 00:29:12,384 --> 00:29:14,353 Elektra heeft dit voor ons geregeld om een leven op te bouwen. 625 00:29:14,486 --> 00:29:15,855 Ik was goed waar ik was. 626 00:29:15,988 --> 00:29:18,490 En ik heb er niet om gevraagd ook geen bougie-ass appartement. 627 00:29:20,659 --> 00:29:22,194 Nee, nee. 628 00:29:22,328 --> 00:29:23,229 Nee. 629 00:29:23,362 --> 00:29:25,031 Dat kun je hier niet doen, Jerome. 630 00:29:25,164 --> 00:29:26,866 Ik heb een toezegging gedaan, oké? 631 00:29:26,999 --> 00:29:29,035 Ik heb een toezegging gedaan schoon blijven. 632 00:29:29,168 --> 00:29:31,537 En ik heb het mezelf beloofd Ik was klaar met dat gedoe. 633 00:29:32,839 --> 00:29:36,208 Ik kan niet eindigen naast Candy liggen. 634 00:29:37,343 --> 00:29:38,544 Ik houd van je. 635 00:29:38,677 --> 00:29:40,279 Ik doe. 636 00:29:40,412 --> 00:29:42,748 Maar ik moet beginnen meer van mij houden. 637 00:29:42,882 --> 00:29:44,750 - Dus het is zo? - Zo is het. 638 00:29:44,884 --> 00:29:48,220 Of je wordt schoon, of je moet gaan. 639 00:29:50,256 --> 00:29:51,257 Prima. 640 00:29:57,529 --> 00:29:59,098 Vergeet je niet iets? 641 00:30:01,934 --> 00:30:03,602 Mijn sleutels. 642 00:30:17,083 --> 00:30:19,318 Sorry ezel. 643 00:30:43,242 --> 00:30:45,344 - Laten we er gewoon bij zijn. - Laten we het doen. 644 00:31:15,607 --> 00:31:17,009 Ik kan je hier helpen. 645 00:31:19,946 --> 00:31:21,513 Hallo, mevrouw. Hoe gaat het? 646 00:31:21,647 --> 00:31:22,548 Goed. 647 00:31:22,681 --> 00:31:24,816 We hebben een huwelijksakte nodig. 648 00:31:24,951 --> 00:31:26,718 Nou ja, dat zul je wel hebben om eerst een aanvraag in te vullen. 649 00:31:26,852 --> 00:31:28,820 Oh, we hebben het al ingevuld. 650 00:31:28,955 --> 00:31:30,990 Mmm, ik zie dat jullie het allemaal gaan maken mijn werk is heel gemakkelijk vandaag, 651 00:31:31,123 --> 00:31:32,824 - hè? - Dat is het punt, mevrouw. 652 00:31:32,959 --> 00:31:33,892 We zijn verloofd nu al drie jaar 653 00:31:34,026 --> 00:31:35,061 en we zijn klaar om het officieel te maken, 654 00:31:35,194 --> 00:31:36,862 - als je begrijpt wat ik bedoel. - Ik doe. 655 00:31:36,996 --> 00:31:38,830 Esteban, Heb je identificatie? 656 00:31:38,965 --> 00:31:39,966 Eh, ja. 657 00:31:41,800 --> 00:31:44,170 Het komt eraan. Alsjeblieft. 658 00:31:45,171 --> 00:31:46,372 Engel, jouw licentie. 659 00:31:46,505 --> 00:31:48,174 Eh, we hebben haar paspoort meegenomen. 660 00:31:48,874 --> 00:31:50,209 - Ja. - Mm-hmm. 661 00:31:50,342 --> 00:31:51,877 Ja, dat gingen we doen huwelijksreis in de DR 662 00:31:52,011 --> 00:31:53,045 in een van hen resortachtige plaatsen. 663 00:31:53,179 --> 00:31:54,180 Ik ben er niet meer geweest sinds ik een jongen was. 664 00:31:54,313 --> 00:31:55,214 Ben jij Dominicaan? 665 00:31:55,347 --> 00:31:56,582 Claro que sí, mami. 666 00:31:56,715 --> 00:31:58,684 ¿Is er geen sojadominicaan? Coño. 667 00:31:58,817 --> 00:32:00,186 Ja, disculpa. 668 00:32:00,319 --> 00:32:01,853 Ja, we kunnen nog niet gaan Omdat onze zoon naar de kleuterschool ging. 669 00:32:01,988 --> 00:32:03,189 Weet je? 670 00:32:03,322 --> 00:32:04,723 - O, een jongen. - Mm-hmm. 671 00:32:04,856 --> 00:32:06,525 Wat een zegen. Hoe oud? 672 00:32:06,658 --> 00:32:08,094 Hij is vijf. 673 00:32:08,227 --> 00:32:10,362 Hij is vernoemd naar zijn papi. Kijk eens. 674 00:32:11,330 --> 00:32:12,598 Kijk eens naar dit kleine schatje. 675 00:32:12,731 --> 00:32:14,200 Pow. Het frisse kapsel. 676 00:32:14,333 --> 00:32:16,735 Ja, wat guapo. 677 00:32:16,868 --> 00:32:18,404 Dank je. 678 00:32:18,537 --> 00:32:21,107 We gaan naar, eh, Disneyland in de zomer. 679 00:32:21,240 --> 00:32:23,209 Maak onze huwelijksreis meer als een familieavontuur. 680 00:32:23,342 --> 00:32:24,343 Toch, schat? 681 00:32:24,476 --> 00:32:26,878 Wij houden van kijken Disney-films samen, 682 00:32:27,013 --> 00:32:28,280 als gezin. 683 00:32:28,414 --> 00:32:29,848 Dat klinkt leuk. 684 00:32:31,183 --> 00:32:32,851 Oh. 685 00:32:35,021 --> 00:32:36,522 Dat had ik bijna gemist. 686 00:32:40,426 --> 00:32:41,927 Teken hier, schat. 687 00:32:46,032 --> 00:32:48,800 Oké. Je bent klaar. 688 00:32:48,934 --> 00:32:50,436 -Felicidades, De heer en mevrouw Martinez. - Bedankt. 689 00:32:50,569 --> 00:32:51,770 Bedankt. 690 00:32:53,072 --> 00:32:54,073 Bedankt. 691 00:32:54,206 --> 00:32:55,807 - Wij hebben het gedaan. - Ja. 692 00:32:55,941 --> 00:32:57,743 Wij hebben het gedaan. 693 00:32:57,876 --> 00:32:59,211 Ah! 694 00:33:00,212 --> 00:33:02,081 - Wees stil. - Het spijt me. 695 00:33:02,214 --> 00:33:03,582 Jezus Christus. 696 00:33:03,715 --> 00:33:06,218 Altijd in beweging en aan het friemelen. 697 00:33:16,395 --> 00:33:18,097 - Ben je aan het afvallen? - Ja. 698 00:33:18,230 --> 00:33:20,599 Ik ben vastbesloten om de beste te zijn mooie moeder van de bruid. 699 00:33:20,732 --> 00:33:23,235 Nou, je hoeft niet zo hard te werken. 700 00:33:24,236 --> 00:33:25,837 Weet je... 701 00:33:25,971 --> 00:33:28,774 Ik heb het uitgezocht hoe ik je zou terugbetalen. 702 00:33:28,907 --> 00:33:30,008 Je bent mij niets verschuldigd. 703 00:33:30,142 --> 00:33:31,577 Nee, dat doe ik. 704 00:33:37,283 --> 00:33:39,017 Wat is dit? 705 00:33:39,151 --> 00:33:42,088 Sinds jij het bedacht hebt het ontwerp voor mijn jurk... 706 00:33:45,591 --> 00:33:48,127 ...Ik besloot er ook een te maken. 707 00:33:48,260 --> 00:33:49,995 Voor het dekbed. 708 00:33:55,667 --> 00:33:56,935 Het is perfect. 709 00:34:01,173 --> 00:34:04,176 - Ik hou van je, bid -O, ik hou ook van jou. 710 00:34:06,812 --> 00:34:08,547 Dus, is dit... 711 00:34:08,680 --> 00:34:10,048 Wat is dat, een spiegelbol? 712 00:34:10,182 --> 00:34:11,650 Ja, zo heet het. 713 00:34:11,783 --> 00:34:13,685 - Ik ben het vergeten. 714 00:34:13,819 --> 00:34:15,621 Nou, we zullen nodig hebben... 715 00:34:28,467 --> 00:34:31,137 Kijk eens naar deze weelde. 716 00:34:32,838 --> 00:34:34,340 Heel oud New York. 717 00:34:35,341 --> 00:34:37,876 Meisje, het maakt mij niet uit. Ik vraag me af wat er op het menu staat. 718 00:34:45,517 --> 00:34:46,618 Oh. 719 00:34:46,752 --> 00:34:49,054 Meisje, hoeveel Denk je dat Elektra hiervoor heeft betaald? 720 00:34:49,188 --> 00:34:50,289 Kind, wie weet? 721 00:34:50,422 --> 00:34:52,558 Begroting niet in de woordenschat van die teef. 722 00:35:00,666 --> 00:35:01,867 Daar ben je. 723 00:35:02,000 --> 00:35:04,570 Kom op. We gaan naar de suite. 724 00:35:04,703 --> 00:35:05,904 Waarom hier betalen, 725 00:35:06,037 --> 00:35:07,273 wanneer we kunnen bestellen roomservice op Elektra? 726 00:35:07,406 --> 00:35:08,707 De prijzen zijn zo hoog, 727 00:35:08,840 --> 00:35:10,276 ze moeten zichzelf controleren naar Betty Ford. 728 00:35:12,578 --> 00:35:14,213 Bid, het is 00 in de middag. 729 00:35:14,346 --> 00:35:15,547 Hoe zit het met de tinten? 730 00:35:30,362 --> 00:35:31,563 Oh, verdomme, bid. 731 00:35:31,697 --> 00:35:32,931 Uh-uh. 732 00:35:33,064 --> 00:35:35,901 Ik weiger het toe te staan alles om af te leiden 733 00:35:36,034 --> 00:35:38,237 van de berg van vreugde 734 00:35:38,370 --> 00:35:41,440 dat staat op instorten op ons allemaal. 735 00:35:43,575 --> 00:35:46,745 Ik heb misschien wat hulp nodig door het gangpad gaan... 736 00:35:46,878 --> 00:35:47,979 maar niemand hoeft te weten waarom. 737 00:35:48,113 --> 00:35:49,215 Hoor je mij? 738 00:35:50,582 --> 00:35:51,650 Nee. 739 00:35:51,783 --> 00:35:53,084 Waag het niet. 740 00:35:53,219 --> 00:35:56,322 Vandaag gaat over Angel en Papi. 741 00:35:56,455 --> 00:35:57,756 Begrepen? 742 00:35:57,889 --> 00:35:59,791 Ja, meneer. 743 00:36:00,559 --> 00:36:01,960 Goed. 744 00:36:06,064 --> 00:36:07,466 Wat heb je daar, man? 745 00:36:07,599 --> 00:36:09,435 Mijn geloften. 746 00:36:09,568 --> 00:36:10,936 Waarom stress je? 747 00:36:11,069 --> 00:36:12,304 Angel is altijd aan het opscheppen 748 00:36:12,438 --> 00:36:14,973 over hoe je voortdurend lieve dingen tegen haar zeggen. 749 00:36:15,106 --> 00:36:16,942 Dat is mijn probleem. 750 00:36:17,075 --> 00:36:18,510 Ik moet het aannemen naar een ander niveau. 751 00:36:18,644 --> 00:36:20,011 Dit zijn mijn huwelijksgeloften. 752 00:36:20,145 --> 00:36:21,680 De belangrijkste woorden Ik zal het ooit tegen haar zeggen. 753 00:36:21,813 --> 00:36:23,148 Je hebt de lat hoger gelegd te hoog voor jezelf. 754 00:36:23,282 --> 00:36:24,182 Precies. 755 00:36:24,316 --> 00:36:25,317 Nou... 756 00:36:25,451 --> 00:36:27,686 gooi dan de bar weg. 757 00:36:27,819 --> 00:36:30,256 Denk buiten de gebaande paden. Probeer iets nieuws. 758 00:36:31,257 --> 00:36:32,924 Verras haar. 759 00:36:35,294 --> 00:36:36,828 Kom op. Laten we naar boven gaan, kerel. 760 00:36:36,962 --> 00:36:37,863 Nog niet. 761 00:36:37,996 --> 00:36:40,031 Eh, drie van je beste whisky's, 762 00:36:40,165 --> 00:36:42,968 en een cranberrysap voor meneer Nuchterheid hier. 763 00:36:43,101 --> 00:36:44,102 Bedankt. 764 00:36:45,103 --> 00:36:46,672 Eh... 765 00:36:48,139 --> 00:36:49,475 Ik wil iets zeggen. 766 00:36:49,608 --> 00:36:52,478 Allereerst, bedankt allemaal omdat je jullie rotzooi opzij hebt gezet 767 00:36:52,611 --> 00:36:54,012 om hier vandaag samen te zijn, omdat... 768 00:36:54,145 --> 00:36:56,147 O kind, alsjeblieft. 769 00:36:56,282 --> 00:36:57,816 We hebben die strijdbijl lang geleden begraven. 770 00:36:57,949 --> 00:36:59,184 Het leven is te kort. 771 00:36:59,318 --> 00:37:00,486 - Amen. - Amen. 772 00:37:00,619 --> 00:37:02,488 Amen en amen. 773 00:37:07,626 --> 00:37:08,994 Seconde. 774 00:37:10,195 --> 00:37:13,031 Je zult het vandaag merken, de kant van de bruidegom is vrij dun. 775 00:37:13,965 --> 00:37:15,901 Latino's praten er veel over 776 00:37:16,034 --> 00:37:18,003 hoe belangrijk familie is, 777 00:37:18,136 --> 00:37:20,372 maar alleen als je de lijnen kleurt. 778 00:37:20,506 --> 00:37:21,873 En... 779 00:37:22,007 --> 00:37:24,009 de menigte waarmee ik rende het grootste deel van mijn leven 780 00:37:24,142 --> 00:37:25,711 heeft geen banden gecreëerd die blijven plakken. 781 00:37:26,812 --> 00:37:28,514 Ik heb nooit mannen gehad dat zou voor mij staan. 782 00:37:28,647 --> 00:37:30,215 Blijf bij mij. 783 00:37:31,550 --> 00:37:33,151 Tot ik jullie allemaal ontmoette. 784 00:37:50,168 --> 00:37:53,372 Jullie zijn allemaal homo, en de hele wereld vindt jou minder een man. 785 00:37:53,505 --> 00:37:54,673 Maar... 786 00:37:57,008 --> 00:37:59,044 ...jullie hebben het mij allemaal geleerd wat het betekent om een man te zijn. 787 00:38:00,846 --> 00:38:02,514 Jullie zijn allemaal echte mannen. 788 00:38:03,849 --> 00:38:07,218 Want je moet stoer zijn 789 00:38:07,353 --> 00:38:09,120 houden van wie je wilt 790 00:38:09,254 --> 00:38:11,690 als de hele wereld het je vertelt Er is iets mis met je. 791 00:38:14,225 --> 00:38:15,627 En... 792 00:38:15,761 --> 00:38:19,097 er is geen manier Ik zou van Angel kunnen houden 793 00:38:19,230 --> 00:38:21,700 zonder dat jullie mij de weg wijzen en mij accepteren. 794 00:38:23,769 --> 00:38:26,104 Ik hou zoveel van jullie. 795 00:38:28,106 --> 00:38:30,876 En bedankt omdat ze mijn broers zijn. 796 00:38:31,877 --> 00:38:33,412 Proost. 797 00:38:33,545 --> 00:38:35,046 - Proost. - Proost. 798 00:38:36,047 --> 00:38:37,082 Proost. 799 00:38:37,215 --> 00:38:39,585 - Proost. - Proost. 800 00:38:45,424 --> 00:38:46,825 Oké. 801 00:38:46,958 --> 00:38:48,594 Nu heb ik wat lekkers voor je. 802 00:38:48,727 --> 00:38:49,595 O, shit. 803 00:38:49,728 --> 00:38:51,329 Ik heb wat lekkers voor je. 804 00:38:51,463 --> 00:38:52,798 Geef me. 805 00:38:52,931 --> 00:38:54,500 - En ik heb wat lekkers... - Ik kan het vanaf hier ruiken. 806 00:38:54,633 --> 00:38:56,435 Oeh, niet voor jou, want, weet je... 807 00:38:56,568 --> 00:38:58,103 - Mmm... Dat kan ik. - Ach... 808 00:38:58,236 --> 00:38:59,771 Dat wordt niet verondersteld toch inademen. 809 00:38:59,905 --> 00:39:00,906 Ik puf ze. 810 00:39:11,082 --> 00:39:12,584 Ik hou daarvan. 811 00:39:17,088 --> 00:39:19,825 Meisje, je ziet er misselijk uit. 812 00:39:19,958 --> 00:39:22,694 Verbluffend, zeg ik je. Gewoon prachtig. 813 00:39:22,828 --> 00:39:24,963 Mm. Nog een jas van glans zal doen. 814 00:39:25,096 --> 00:39:27,165 Kom op, hoe glanzender ze zijn, Papi denkt dat ze het probeert 815 00:39:27,298 --> 00:39:28,500 om de pieren weer te bewerken om jullie allemaal te betalen voor deze bruiloft. 816 00:39:28,634 --> 00:39:30,035 LULU Precies. 817 00:39:30,168 --> 00:39:31,803 Nu, onze lieve engel. 818 00:39:31,937 --> 00:39:35,040 Er is een aloude traditie van het schenken van de bruid 819 00:39:35,173 --> 00:39:38,143 iets geleend, iets blauws, 820 00:39:38,276 --> 00:39:40,979 iets ouds en iets nieuws. 821 00:39:41,112 --> 00:39:43,381 Mag ik je arm hebben, lieverd? 822 00:39:43,515 --> 00:39:45,116 - Kom met mij mee. - Ja. 823 00:39:46,952 --> 00:39:50,055 Ze zeggen deze items zorgen voor geluk, voorspoed, 824 00:39:50,188 --> 00:39:51,890 en een leven lang geluk. 825 00:39:52,023 --> 00:39:55,527 Dus we wilden allemaal om je iets voor te stellen. 826 00:39:56,862 --> 00:39:58,129 Ik zal beginnen. 827 00:40:06,972 --> 00:40:09,007 - Het kookboek van mijn moeder. 828 00:40:11,710 --> 00:40:13,378 Het is jouw iets ouds. 829 00:40:15,180 --> 00:40:18,550 Toen ik een kind was, vond ik het heerlijk om te zijn in de keuken met Mami. 830 00:40:18,684 --> 00:40:21,553 We hebben verbinding gemaakt via eten omdat eten liefde is. 831 00:40:21,687 --> 00:40:24,723 Gebruik daarom de recepten in dit boek, net als ik, 832 00:40:24,856 --> 00:40:26,892 zodat jij dat kunt voed de buik 833 00:40:27,025 --> 00:40:29,060 en ziel van je man, 834 00:40:29,194 --> 00:40:30,896 jouw kindje... 835 00:40:32,363 --> 00:40:34,065 ...en uw dierbaren. 836 00:40:37,035 --> 00:40:38,737 Ik wil het niet verpesten deze make-up van jou 837 00:40:38,870 --> 00:40:39,938 want het is prachtig. 838 00:40:40,071 --> 00:40:43,575 En nu heb je iets nieuws. 839 00:40:44,543 --> 00:40:46,011 Barney's? 840 00:40:48,046 --> 00:40:49,047 Wat? Ma. 841 00:40:50,215 --> 00:40:52,618 - O, mijn God. - Voel dat. 842 00:40:56,254 --> 00:40:58,890 Toen ik het huis van mijn moeder verliet, Ik had geen geld. 843 00:40:59,024 --> 00:41:01,927 Ik had niets meer dan de kleren die ik draag. 844 00:41:02,060 --> 00:41:04,730 Ik heb vele koude winternachten doorgebracht, 845 00:41:04,863 --> 00:41:07,432 net als deze, op de pieren. 846 00:41:07,566 --> 00:41:08,800 ik huiverde, 847 00:41:08,934 --> 00:41:11,236 dromen van het leven Ik verdiende het om te leven. 848 00:41:11,369 --> 00:41:13,572 Elke dollar die ik verdiende, sparen. 849 00:41:13,705 --> 00:41:17,142 Ik had niet één stuk meubels in mijn studio in Harlem 850 00:41:17,275 --> 00:41:19,778 toen ik Barneys binnenstapte 851 00:41:19,911 --> 00:41:22,548 en kocht mijn eerste echte bont. 852 00:41:23,549 --> 00:41:26,251 Een beenwitte nertsjas. 853 00:41:26,384 --> 00:41:28,119 Het hield mij warm, 854 00:41:28,253 --> 00:41:29,755 gaf mij troost, 855 00:41:29,888 --> 00:41:33,291 en herinnerde me eraan dat als ik durfde om mijn dromen na te jagen 856 00:41:33,424 --> 00:41:36,461 en ik heb hard gewerkt, in dienst van mijn verlangens, 857 00:41:36,595 --> 00:41:39,164 Ik zal nooit arm zijn. 858 00:41:39,297 --> 00:41:41,933 Laat dit een herinnering voor u zijn 859 00:41:42,067 --> 00:41:45,303 dat je verdient van alles 860 00:41:45,436 --> 00:41:48,339 de wereld te bieden heeft. 861 00:41:48,473 --> 00:41:50,341 Ik hou van je, lieverd. 862 00:41:50,475 --> 00:41:52,077 Ik houd zo veel van je. 863 00:41:54,980 --> 00:41:56,748 Bedankt. 864 00:41:58,149 --> 00:41:59,117 Het is mijn beurt. 865 00:41:59,250 --> 00:42:00,619 Oh, mijn hemel. 866 00:42:01,587 --> 00:42:03,088 - Engel. - Ja. 867 00:42:04,255 --> 00:42:05,423 Je bent onbevreesd. 868 00:42:05,924 --> 00:42:07,325 Je bent loyaal, 869 00:42:07,458 --> 00:42:10,195 en jij bent zo wijs voorbij jouw jaren. 870 00:42:10,328 --> 00:42:12,097 Toen Candy stierf, 871 00:42:13,264 --> 00:42:15,000 jij hebt mij erdoorheen getrokken. 872 00:42:15,133 --> 00:42:17,135 Altijd aanwezig met een helpende hand 873 00:42:18,136 --> 00:42:19,838 en een schouder om op uit te huilen. 874 00:42:22,007 --> 00:42:23,274 En toen ik begon te gebruiken, 875 00:42:24,810 --> 00:42:27,345 je hebt me nooit veroordeeld of verliet mijn zijde. 876 00:42:28,513 --> 00:42:30,181 Hoe rommelig ik het ook heb. 877 00:42:32,651 --> 00:42:34,052 Je hebt het mij laten zien 878 00:42:34,185 --> 00:42:37,823 het soort leven Ik verdien het om te leven 879 00:42:37,956 --> 00:42:39,290 gewoon door het jouwe te leven. 880 00:42:41,492 --> 00:42:44,395 Ik wil je gewoon bedanken voor het inspireren van mij 881 00:42:44,529 --> 00:42:47,465 en omdat je me de weg wijst, zus. 882 00:42:50,636 --> 00:42:53,171 Daarom wilde ik dit om jouw iets geleend te zijn. 883 00:42:57,142 --> 00:42:59,177 Ik weet dat het niet veel is. 884 00:43:00,646 --> 00:43:02,180 Lulu. 885 00:43:02,313 --> 00:43:03,649 Dit is een chip van één maand. 886 00:43:04,482 --> 00:43:06,184 Ja. 887 00:43:06,317 --> 00:43:07,886 Het is perfect. 888 00:43:08,019 --> 00:43:09,855 Ik ben zo trots op je. 889 00:43:12,323 --> 00:43:14,726 Ik weet hoe moeilijk jij hebt hiervoor gewerkt. 890 00:43:18,664 --> 00:43:19,597 Bedankt. 891 00:43:19,731 --> 00:43:22,367 Mijn lieve dochter, 892 00:43:22,500 --> 00:43:24,770 Ik ben ook zo trots op jou. 893 00:43:24,903 --> 00:43:26,571 Ik hou van je, Lulu. 894 00:43:26,705 --> 00:43:28,406 Ik hou ook van jou, moeder. 895 00:43:37,182 --> 00:43:39,184 Je bent iets blauws. 896 00:43:40,185 --> 00:43:42,387 Wauw, oké. 897 00:44:00,371 --> 00:44:01,907 Snoep. 898 00:44:26,932 --> 00:44:28,399 Die hamer... 899 00:44:30,235 --> 00:44:32,738 ...heeft een heel leven gezien, kind. 900 00:44:34,740 --> 00:44:36,441 De verhalen die het zou kunnen vertellen. 901 00:44:36,574 --> 00:44:38,910 De ruwe handel wordt verpletterd. 902 00:44:40,746 --> 00:44:42,781 Laat dit een herinnering zijn... 903 00:44:44,249 --> 00:44:45,416 ...dat een echte vrouw... 904 00:44:46,818 --> 00:44:49,454 ...beschermt haar eigen met elk grammetje strijd dat ze heeft. 905 00:44:49,587 --> 00:44:51,857 Ik kan het niet. Ik kan dit niet aan. 906 00:44:51,990 --> 00:44:53,925 Je kunt en je zult. 907 00:44:54,960 --> 00:44:57,695 Omdat je die Dominicanen kent slimme mond hebben. 908 00:44:57,829 --> 00:44:59,464 Lil Papi stapt uit de rij, 909 00:44:59,597 --> 00:45:01,867 knal die klootzak in de knieschijven. 910 00:45:02,000 --> 00:45:04,302 Laat hem zien wie dat is vrouw des huizes. 911 00:45:04,435 --> 00:45:06,537 Bescherm je... 912 00:45:06,671 --> 00:45:07,939 en de jouwe... 913 00:45:09,274 --> 00:45:10,776 ...en de onze. 914 00:45:13,511 --> 00:45:15,280 Maar het is niet eerlijk. 915 00:45:16,281 --> 00:45:18,316 Dat ik mag leven... 916 00:45:18,449 --> 00:45:20,451 mijn dromen. 917 00:45:21,686 --> 00:45:23,154 Luisteren. 918 00:45:23,288 --> 00:45:25,690 Al het schuldgevoel van deze overlevende 919 00:45:25,824 --> 00:45:28,526 Ik ga niets doen maar tijdverspilling. 920 00:45:29,527 --> 00:45:31,062 Dus kom over jezelf heen 921 00:45:31,196 --> 00:45:33,131 en ga door en leef. 922 00:45:34,132 --> 00:45:35,166 Trouw met die man. 923 00:45:36,501 --> 00:45:38,036 Breng dat kindje groot, 924 00:45:38,169 --> 00:45:41,206 en doe het uiterste... 925 00:45:43,641 --> 00:45:45,710 ...met het leven dat je hebt. 926 00:45:47,345 --> 00:45:48,713 Belofte? 927 00:45:48,847 --> 00:45:50,648 Ik beloof het. 928 00:46:01,559 --> 00:46:04,429 Ik heb zoveel geluk 929 00:46:04,562 --> 00:46:07,365 om deel uit te maken van dit zusterschap. 930 00:46:09,500 --> 00:46:10,435 Ik hou van jullie allemaal. 931 00:46:10,568 --> 00:46:12,203 Wij houden ook van jou. 932 00:46:13,872 --> 00:46:15,506 Nu, voordat je daarheen gaat... 933 00:46:18,343 --> 00:46:20,178 Ja. 934 00:46:22,347 --> 00:46:24,382 Bedankt. 935 00:46:28,519 --> 00:46:31,957 Hand in hand, vragen wij dat je onze engel beschermt 936 00:46:32,090 --> 00:46:34,225 en plaats een zegel over haar hart 937 00:46:34,359 --> 00:46:37,795 terwijl ze echtgenote wordt en een moeder. 938 00:46:37,929 --> 00:46:42,233 Leid haar en Papi, en zegen hun verbintenis. 939 00:46:43,234 --> 00:46:47,238 Moge de familie die zij creëren altijd een veilige plek zijn. 940 00:46:47,372 --> 00:46:49,774 Mogen ze elkaar nooit meenemen vanzelfsprekend. 941 00:46:49,908 --> 00:46:51,977 En moge de wereld voor altijd beter zijn 942 00:46:52,110 --> 00:46:54,946 omdat ze kozen het pad van de liefde. 943 00:46:56,214 --> 00:46:57,315 Amen. 944 00:46:57,448 --> 00:46:59,584 Amen. 945 00:46:59,717 --> 00:47:01,419 -Ben je klaar, meisje? - Ik ben klaar. 946 00:47:01,552 --> 00:47:03,088 Oké. 947 00:47:03,221 --> 00:47:04,923 Jij gaat trouwen! 948 00:47:06,391 --> 00:47:08,159 Jij gaat trouwen! 949 00:47:08,293 --> 00:47:10,095 - Ik ga trouwen. - Je gaat trouwen. 950 00:47:10,228 --> 00:47:13,598 ALLEN Jij gaat trouwen. Jij gaat trouwen. 951 00:50:12,777 --> 00:50:14,145 Je ziet er prachtig uit. 952 00:50:14,279 --> 00:50:15,180 Dank je, Papi. 953 00:50:15,313 --> 00:50:16,414 Jullie mogen allemaal gaan zitten. 954 00:50:20,651 --> 00:50:21,952 Wij zijn hier vandaag bijeen 955 00:50:22,087 --> 00:50:23,788 om het huwelijk te vieren 956 00:50:23,921 --> 00:50:25,823 van Engel Vasquez 957 00:50:25,956 --> 00:50:28,193 en Esteban Martínez. 958 00:50:28,326 --> 00:50:32,663 Om ze uit te zwaaien een moedig avontuur samen 959 00:50:32,797 --> 00:50:37,335 om de vreugde en het verdriet van het leven te delen 960 00:50:37,468 --> 00:50:40,471 en de vele wendingen. 961 00:50:40,605 --> 00:50:43,374 Jullie zijn het allemaal geweest hier uniek uitgenodigd 962 00:50:43,508 --> 00:50:46,377 omdat je een speciaal bezit hebt betekenis in hun leven. 963 00:50:46,511 --> 00:50:48,379 Jullie zullen degenen zijn die, 964 00:50:48,513 --> 00:50:50,648 als ze er doorheen gaan tijden van strijd, 965 00:50:50,781 --> 00:50:53,318 zal hen aan deze dag herinneren, 966 00:50:53,451 --> 00:50:54,719 van wat je hebt gezien, 967 00:50:54,852 --> 00:50:58,289 van de obligatie je zag hoe je verstevigd werd. 968 00:50:59,324 --> 00:51:02,660 Deze ceremonie gaat niet alleen over hen. 969 00:51:02,793 --> 00:51:04,095 Het gaat over ons. 970 00:51:05,130 --> 00:51:07,865 Jouw aanwezigheid is uw toewijding aan hen. 971 00:51:07,998 --> 00:51:10,335 Daarom vraag ik u om aangifte te doen 972 00:51:10,468 --> 00:51:12,870 uw intentie om eraan gebonden te zijn 973 00:51:13,003 --> 00:51:16,341 en kom opdagen wanneer ze je het meest nodig hebben. 974 00:51:16,474 --> 00:51:19,076 Mijn vraag is... 975 00:51:19,210 --> 00:51:20,545 Wil je? 976 00:51:20,678 --> 00:51:22,213 Ja. 977 00:51:22,347 --> 00:51:24,549 - Iemand zegt "Amen." -Amen. 978 00:51:24,682 --> 00:51:26,417 - Ja. 979 00:51:26,551 --> 00:51:28,052 Amen en amen. 980 00:51:28,186 --> 00:51:29,587 Nu, 981 00:51:29,720 --> 00:51:33,258 rekening houdend met deze verklaringen, 982 00:51:33,391 --> 00:51:36,394 Engel en Papi hebben hun eigen geloften geschreven 983 00:51:36,527 --> 00:51:38,496 dat ze dat zullen doen deel het nu met je. 984 00:51:41,999 --> 00:51:44,235 Het is een reis geweest om hier te komen. 985 00:51:45,836 --> 00:51:48,206 En schat, dat zou ik niet doen hebben het zonder jou gered. 986 00:51:49,840 --> 00:51:51,509 Ik heb veel verpest. 987 00:51:52,677 --> 00:51:54,044 En je bent nooit ergens heen gegaan 988 00:51:54,179 --> 00:51:55,880 het maakt niet uit hoeveel Ik daagde je uit om te vertrekken. 989 00:51:56,013 --> 00:51:58,916 Ik ben de beste versie van mezelf 990 00:51:59,049 --> 00:52:01,552 alleen omdat ik dat wil de partner die u verdient. 991 00:52:01,686 --> 00:52:04,722 Je hebt mij een gevoel van vrede gegeven dat ik nooit heb gekend. 992 00:52:04,855 --> 00:52:07,392 Jij bent mijn beste vriend, 993 00:52:07,525 --> 00:52:09,894 mijn grootste supporter, 994 00:52:10,027 --> 00:52:12,096 mijn rit of sterf. 995 00:52:13,364 --> 00:52:15,700 Ik bleef veel nachten wakker... 996 00:52:16,801 --> 00:52:19,069 ...vraagt zich af als ik met je kon trouwen. 997 00:52:19,204 --> 00:52:22,207 Als ik je vrouw zou kunnen zijn. 998 00:52:23,040 --> 00:52:25,710 Omdat ik nooit een voorbeeld heb gehad van hoe ware liefde eruit ziet. 999 00:52:27,412 --> 00:52:28,979 Mijn moeder en mijn vader... 1000 00:52:29,113 --> 00:52:31,716 ze wisten het niet wat ze aan het doen waren. 1001 00:52:33,050 --> 00:52:35,286 Ze lieten mij daarbuiten helemaal alleen. 1002 00:52:38,889 --> 00:52:42,126 En ik had niemand al zo lang. 1003 00:52:45,463 --> 00:52:48,433 Ik ben... Ik ben verdrietig dat ze dat niet zijn hier vandaag, maar-maar, schat, 1004 00:52:48,566 --> 00:52:49,900 kijk wie is. 1005 00:52:51,236 --> 00:52:53,671 dacht ik altijd Ik was gedoemd te mislukken, 1006 00:52:53,804 --> 00:52:58,276 maar nu weet ik het Ik ben gezegend en zeer begunstigd. 1007 00:52:58,409 --> 00:52:59,810 Dat zijn wij allebei 1008 00:52:59,944 --> 00:53:04,282 want we hebben ongeveer... honderd voorbeelden 1009 00:53:04,415 --> 00:53:07,452 van onvoorwaardelijke, ware liefde 1010 00:53:07,585 --> 00:53:09,620 hier in deze kamer. 1011 00:53:11,422 --> 00:53:12,623 Dus vandaag 1012 00:53:12,757 --> 00:53:14,191 Ik beloof het 1013 00:53:14,325 --> 00:53:16,461 om je op te halen als je beneden bent 1014 00:53:16,594 --> 00:53:20,698 en om jou te beschermen met mijn hele wezen 1015 00:53:20,831 --> 00:53:24,302 en de beste moeder zijn dat ik kan voor onze baby, 1016 00:53:24,435 --> 00:53:26,504 terwijl we ons gezin laten groeien. 1017 00:53:28,506 --> 00:53:30,541 En ik beloof dat ik het altijd zal weten, 1018 00:53:30,675 --> 00:53:34,479 in het diepste deel van mij, dat je een prijs bent. 1019 00:53:34,612 --> 00:53:36,947 Hoofdprijs, mijn liefste. 1020 00:53:39,684 --> 00:53:41,552 En omdat woorden het niet kunnen doen, 1021 00:53:41,686 --> 00:53:44,389 Ik beloof het je te laten zien 1022 00:53:44,522 --> 00:53:47,825 voor de rest van ons leven hoeveel ik van je hou. 1023 00:53:49,794 --> 00:53:51,396 Dus Esteban, met deze ring, 1024 00:53:51,529 --> 00:53:53,664 Ik neem je... 1025 00:53:55,165 --> 00:53:57,201 ...als mijn enige echte, 1026 00:53:57,335 --> 00:53:59,870 alle anderen in de steek latend, 1027 00:54:00,004 --> 00:54:03,007 voor eeuwig en altijd. 1028 00:54:09,814 --> 00:54:11,215 Lieve Engel. 1029 00:54:11,349 --> 00:54:12,683 Babymeisje. 1030 00:54:15,019 --> 00:54:17,522 Het spijt me, Shorty ziet er goed uit vandaag. 1031 00:54:18,656 --> 00:54:20,257 - Is dat niet zo? - Rechts. 1032 00:54:24,061 --> 00:54:26,597 Ik zie de vragen in je ogen. 1033 00:54:26,731 --> 00:54:29,033 Ik weet wat weegt in je gedachten. 1034 00:54:29,166 --> 00:54:31,536 Je kunt er zeker van zijn dat ik mijn deel ken 1035 00:54:31,669 --> 00:54:33,704 Omdat ik naast je sta door de jaren heen. 1036 00:54:34,739 --> 00:54:37,041 Je zult alleen maar huilen die blije tranen, 1037 00:54:37,174 --> 00:54:39,043 en ook al zal ik fouten maken, Ik zal je hart nooit breken. 1038 00:54:39,176 --> 00:54:41,412 Is deze broer aan het reciteren de tekst van "Ik zweer"? 1039 00:54:41,546 --> 00:54:42,580 Ik niet... 1040 00:54:45,750 --> 00:54:47,184 Ik kan dit niet doen. 1041 00:54:50,388 --> 00:54:51,756 Papi. 1042 00:54:53,391 --> 00:54:55,192 Schatje, wat is er aan de hand? 1043 00:54:56,193 --> 00:54:58,195 Wat... wat bedoel je? 1044 00:55:00,197 --> 00:55:01,366 Je hebt dit. 1045 00:55:10,875 --> 00:55:12,577 Ja, dat is hij. 1046 00:57:15,500 --> 00:57:16,867 Doe je ding, Papi. 1047 00:58:00,044 --> 00:58:02,379 Dat is mijn jongen! 1048 00:58:20,898 --> 00:58:22,099 Met deze ringen... 1049 00:58:23,901 --> 00:58:25,770 ...Ik neem je mee... 1050 00:58:27,572 --> 00:58:29,774 ...als mijn vrouw, 1051 00:58:29,907 --> 00:58:32,677 alle anderen in de steek laten 1052 00:58:32,810 --> 00:58:35,245 dus zolang ik leef. 1053 00:58:41,251 --> 00:58:43,120 Nou... 1054 00:58:43,253 --> 00:58:44,622 er valt niets meer te zeggen. 1055 00:58:44,755 --> 00:58:46,190 Ga door en kus, jullie allemaal! 1056 00:58:50,828 --> 00:58:52,362 Met de macht die mij toekomt, 1057 00:58:52,496 --> 00:58:53,964 Ik spreek je nu uit 1058 00:58:54,098 --> 00:58:56,433 man en vrouw. 1059 00:59:24,795 --> 00:59:26,664 Wij gaan naar Disneyland! 1060 00:59:26,797 --> 00:59:28,833 Jaja. 1061 00:59:31,201 --> 00:59:32,536 Wacht, wat verdomme? 1062 00:59:32,670 --> 00:59:36,173 Je weet dat ik je niet kon vergeten, Esteban. 1063 00:59:39,209 --> 00:59:40,510 Nou, ga verder. 1064 00:59:40,645 --> 00:59:43,347 Jullie hebben allemaal je eigen familiereis om te beginnen. 1065 00:59:43,480 --> 00:59:45,215 Ik hou van jullie allemaal met heel mijn hart. 1066 00:59:45,349 --> 00:59:47,652 Ik houd ook van jou. 1067 00:59:54,324 --> 00:59:56,193 - Dag, zus. - Dag, kleine mama. 1068 00:59:57,194 --> 00:59:58,829 Dag, mama. Ik houd van je. 1069 01:00:13,210 --> 01:00:14,511 Ingesnoerd? 1070 01:00:19,884 --> 01:00:21,852 Doei! 1071 01:00:51,415 --> 01:00:53,117 Mam, ik heb het gedaan. 1072 01:00:54,251 --> 01:00:56,553 Kijk, kijk dit. 1073 01:00:58,255 --> 01:00:59,957 Hé, mens. 1074 01:01:00,090 --> 01:01:01,491 Zijn ze van jou? 1075 01:01:01,625 --> 01:01:03,427 Ja. We zijn, eh, we zijn huwelijksreis vanuit New York. 1076 01:01:03,560 --> 01:01:04,962 Leuk. 1077 01:01:05,095 --> 01:01:06,330 Die zijn van mij. 1078 01:01:07,965 --> 01:01:08,933 Mooie familie. 1079 01:01:09,066 --> 01:01:10,267 Niets beters, toch? 1080 01:01:10,400 --> 01:01:12,269 Is dat niet de waarheid, schatje. 1081 01:01:14,739 --> 01:01:17,107 Is dat niet de waarheid? 1082 01:01:17,241 --> 01:01:19,443 Papa, kom op. 1083 01:01:19,576 --> 01:01:20,477 Heb een goede. 1084 01:01:20,610 --> 01:01:22,780 Hoi. 1085 01:01:22,913 --> 01:01:24,281 Papa komt eraan, schat. 1086 01:01:26,450 --> 01:01:28,418 - Hoe gaat het? - Goed. 1087 01:01:31,488 --> 01:01:33,357 Oh, mijn hemel. 1088 01:01:33,490 --> 01:01:34,524 - Heb jij dit gedaan? - Oh, mijn goedheid. 1089 01:01:34,658 --> 01:01:35,960 Heb je dit zelf gedaan? 1090 01:01:36,093 --> 01:01:39,663 - Ik en Mami hebben het gedaan. 1091 01:01:39,797 --> 01:01:41,131 Kijk, Papi. 1092 01:01:42,499 --> 01:01:45,870 Het is... dat zegt "Engel, Beto en Papi." 1093 01:01:46,003 --> 01:01:48,038 Ik zag dat onderweg naar binnen. 1094 01:01:48,172 --> 01:01:49,706 Ik ben trots op je.